边境小镇的雨越下越大，赵依依蜷缩在破庙角落，手中的翡翠原石映着闪电的蓝光。她用地质锤敲下一小块碎屑，与背包里的红砖粉末混在一起 —— 显微镜下，两者竟呈现出相似的晶体结构，这个发现让她心跳加速。远处首升机的轰鸣声越来越近，她迅速将样本塞进用砖厂防火布缝制的口袋，起身准备转移。
与此同时，香港地下室里，张晋被拷在生锈的铁架上。面前的电视屏幕正在播放缅甸翡翠矿区的实时画面，戴翡翠耳钉的女人冷笑着转动手中的狼头戒指：“张先生，你以为偷走数据就能阻止我们？” 她身后的投影幕布上，百花乡的卫星地图被红色标记覆盖，那些标记的位置，竟与翡翠矿脉的稀土分布高度重合。
张晋的目光扫过地下室的角落，那里堆放着印有永盛国际标志的木箱。他突然想起赵依依出发前说的话：“翡翠和红砖，可能是打开真相的两把钥匙。” 他暗中活动手腕，藏在袖口的砖厂特制钢丝正在慢慢割断绳索。
缅甸矿区，戴翡翠耳钉的女人收到线报，立刻调集人马追捕赵依依。她着手中的翡翠扳指，对着对讲机用缅语下令：“活要见人，死要见尸。那个女孩知道得太多了。” 矿洞里，工人们正将新开采的翡翠原石与稀土矿石混装，这些即将运往仰光的货物，将成为永盛国际洗钱和制造武器的关键材料。
百花乡，刘美华带着青年科技小组日夜检测翡翠样本。实验室的灯光彻夜未熄，墙上贴着赵依依和张晋在国际会议上的照片，旁边是他们用红砖和翡翠绘制的元素对比图。“看这个！” 一名技术员突然喊道，“翡翠中的放射性元素，与三年前水库污染的成分完全一致！” 刘美华的手微微颤抖，她立刻联系省厅：“永盛国际的阴谋，比我们想象的还要深远。”
赵依依在雨林中穿梭，身后的追兵越来越近。她利用张晋教的野外生存技巧，在泥泞的地面布置陷阱，用树枝和藤蔓伪装行踪。当她躲在一棵巨大的榕树后时，意外发现树干上刻着与百花乡博物馆红砖相同的狼头图案，旁边还有一串模糊的数字 —— 像是某个坐标。
香港街头，张晋成功逃脱地下室。他浑身是伤，却坚持来到一家老旧的钟表店。店主是省厅的线人，看到他手中的半截翡翠碎片，立刻取出一台老式传真机：“这是刚收到的密报，缅甸军方与永盛国际的交易，牵扯到东南亚多国的环保项目腐败。” 张晋接过传真，上面的照片显示，翡翠矿脉附近的河流己经变成诡异的紫色，与百花乡水库决堤时的场景如出一辙。
夜幕降临，赵依依终于找到了树干上坐标对应的山洞。洞内漆黑一片，她小心翼翼地打开手电筒，光束照亮的瞬间，她倒吸一口冷气 —— 洞壁上画满了翡翠矿脉与百花乡的地图，还有用朱砂书写的缅文，翻译成中文是：“用翡翠换稀土，用污染换财富。” 在洞的深处，她发现了一个生锈的铁盒，里面装着永盛国际早期的会议记录，日期正是 1983 年。
而此时，戴翡翠耳钉的女人己经锁定了赵依依的位置。她站在首升机前，看着手中的追踪器，嘴角勾起一抹冷笑：“赵小姐，游戏该结束了。” 首升机的螺旋桨掀起狂风，将雨林中的树叶吹得漫天飞舞。赵依依握紧手中的地质锤，她知道，这一次，她不仅要为百花乡而战，还要为所有被永盛国际污染的土地而战。
