老杰克的“防生剂”和粗糙但有效的缝合，加上刘玉自身在内力滋养下远超常人的恢复力，她的伤口愈合速度让老杰克都啧啧称奇。
左肩的爪痕己结痂，大腿的贯穿伤虽然依旧疼痛，但己能小心行走。雷山将他们安置在扳手“老鼠洞”附近的一个独立小空间——一个由废弃工厂控制室改造的临时居所。
这里相对安静、干燥，约十平米大小。墙壁是斑驳的水泥和的粗大管道，一张锈迹斑斑但铺着还算干净灰色毯子的金属工作台是床，角落里堆着一些废弃的仪表盘和线路板。
唯一的“窗户”是一个脸盆大小的圆形观察窗，嵌着厚厚的、布满划痕的防弹玻璃，透进微弱的天光（来自厂房高处的采光孔）。一扇厚重的金属门提供了基本的安全感。
刘玉盘膝坐在冰冷的金属台（床）上，运转翠屏山心法调息疗伤，呼吸间内力如同温润的溪流，缓缓冲刷着受损的经脉和肌肉，加速伤口的愈合与毒素的彻底清除。
每一次调息，都能感觉到身体机能在缓步恢复，等到左肩的麻痒感彻底消失，大腿的疼痛也逐渐减轻。师父教的内家功夫颇具神效，在这独身一人的末世里显得尤为珍贵。
透过那小小的观察窗，她像一个沉默的影子，观察着外面中层平台上的“生活”。
她看到扳手（那个技术狂人）行色匆匆地抱着零件和仪器钻进他的“老鼠洞”，里面传出焊枪的滋滋声和古怪的电子音效；看到雷山如同铁塔般巡视，用大嗓门呼喝着维持秩序；看到精疲力竭的拾荒者归来，上缴微薄的收获换取可怜的口粮；看到工坊里赤膊的汉子在火光中挥汗如雨，敲打出简陋的武器或修补工具；也看到阴暗角落里无声的交易、警惕的眼神和偶尔爆发的短暂冲突。
这是一个在绝望边缘挣扎求生的微型社会，残酷、现实，却也顽强。她默默地在脑海里记忆着人们的称呼、行为模式、营地的规则和潜在的危机点。
雷山派人定时送来食物——硬得硌牙的黑面包、浑浊的过滤水、偶尔会有一小块味道可疑的肉干。
送饭的是个叫“小豆子”的瘦弱少年，约莫八九岁，胆子很小，每次放下食物就飞快跑开。刘玉尝试用学到的简单词汇和他交流：“谢谢”（Shè xiè）、“水”（Shuǐ）、“名字？”（Míng zì?）。
小豆子起初接触刘玉时很惊恐，后来发现这个奇怪的姐姐没有恶意，只会笨拙地说几个词，才怯生生地回应：“小豆子… Xiǎo Dòu zi。” 并指了指自己。于是，小豆子成了刘玉在营地里建立的第一个人际连接点。
刘玉从未放弃学习。
她知道，要在这个世界立足，要解开铜牌和“影”的秘密，掌握这里的文字是必须的。
狼獾也抽空过来，确认她的恢复情况。他话依旧很少，但刘玉抓住机会，指着战术平板上那些扭曲的文字符号，用生硬的发音询问：“这个… 读？意思？”
狼獾会像之前在据点里一样，指着屏幕上的某个词，比如“地图”（Dì tú）、“危险”（Wēi xiǎn）、“食物”（Shí wù），读出正确的发音，并用手势或实物辅助解释意思。
但他太忙，停留时间很短。
没想到没过一天，学习的转机出现在了扳手身上。
晚上，扳手抱着一堆零件路过，看到刘玉正对着狼獾留下的、屏幕碎裂的旧平板（狼獾换了新的，这个暂时给她研究识字）皱眉，手指笨拙地点着屏幕上的文字符号，口中念念有词地尝试发音，却错误百出、令人发笑。
扳手推了推鼻梁上滑落的眼镜，镜片后的眼睛亮了一下：“嘿！你在学通用字？这破平板没装学习程序，而且屏都裂了，不好用，我哪好像有个好东西，去给你找找。”
说罢，他钻进他的“老鼠洞”，一阵翻箱倒柜的叮当乱响后，拿着一个巴掌大小、外壳破损严重、屏幕只有火柴盒那么大的塑料方块出来。
“喏，试试这个！” 扳手把东西塞给刘玉，语气带着技术宅特有的兴奋，“我在‘垃圾山’深处翻出来的老古董，战前给幼儿启蒙用的‘点读机’！虽然破烂，但核心的语音合成和基础字库居然都还能用！太阳能充电板也勉强工作，非常适合你!”
刘玉好奇地接过这个“幼儿点读机”。它的表面脏兮兮的，外壳布满划痕，一个角还缺了一块。屏幕很小，分辨率极低，只能显示简单的图形和几个大字。仔细看上面还有几个磨损的按钮：一个房子（主页）、一个喇叭（发音）、一个箭头（翻页）。
扳手教她开机。
屏幕上什么东西转动了一会慢慢亮起，显示出色彩失真但还能辨认的卡通动物图案，旁边是几个大字，扳手教她按下其中一个字：“猫” （Māo）。
扳手按了下“喇叭”按钮，一个清脆但略带电子杂音的童声响亮地响起：“猫、猫——”
他又教她按了下翻页键，下一个图案是“狗” （Gǒu），点读机：“狗、狗——”
然后是“苹果” （Píng guǒ），点读机：“苹果、苹果——”
刘玉的眼睛瞬间亮了起来！如同在黑暗中看到了一盏明灯，这个简陋的机器，完美契合了她现在的学习阶段：图形对应文字，文字对应发音， 而且最重要的是，可以反复点读。
刘玉心里不禁想着:师父，太好了!点读机!徒儿可以脱离文盲了!
“谢谢，扳手，谢谢！” 刘玉用新学的词，真诚地对扳手表达着感激。
扳手挠了挠油腻的头发，嘿嘿一笑：“能用就好！这玩意儿基础字库大概有几百个常用字和简单短语，够你入门了。发音虽然傻了点，但绝对标准！比狼獾…呃，‘渡鸦’那个闷葫芦教得强多了！”
刘玉感觉有些好笑，其实她能理解渡鸦最开始的隐瞒，也觉得没什么，不过她己经习惯叫他狼獾了，也就懒得改。
但看到扳手好像是意识到说漏嘴，赶紧溜回到“老鼠洞”的背影，不由感慨扳手真是个有趣的人呐。
